qTranslate META 0.8.3 - en to de translation catalogue (20 entries)

en: Post Title
de: Titel des Beitrags

en: This plugin requires qTranslate to be installed and activated.
de: Dieses Plugin erfordert die Installation und Aktivierung von qTranslate.

en: Browser Title
de: Browsertitel

en: Keywords
de: Stichworte

en: Description
de: Beschreibung

en: characters. Most search engines use a maximum of 160 chars for the description.
de: Zeichen. Die meisten Suchmachinen verwenden f&uuml;r die Beschreibung maximal 160 Zeichen.

en: qTranslate META Plugin &mdash; Settings
de: qTranslate META Plugin &mdash; Einstellungen

en: Posts converted
de: Konvertierte Nachrichte

en: General
de: Allgemein

en: Title suffix
de: Titelsuffix

en: Appended to every page browser title
de: Hinzugef&uuml;gt zu jeder Seite Browsertitel

en: Save Changes
de: &Auml;nderungen speichern

en: Multilingual META Summary Page
de: Multilingual META Zusammenfassungsseite

en: This table shows the META tags in each language set for each page in the site.
de: Diese Tabelle zeigt die META-Tags in jedem Sprachsatz auf jeder Seite der Webseite.

en: Hover the cursor over the flags to view the actual content.
de: Um den wirklichen Inhalt zu sehen, zeigen Sie auf die Kennzeichen.

en: View
de: Ansicht

en: Flags
de: Kennzeichen

en: Download as Excel Spreadsheet
de: Als Excel Spreadsheet herunterladen

en: Edit Page
de: Seite bearbeiten

note: Description of an extension
en: Multilingual support for META tags. Requires qTranslate.
de: Mehrsprachiger Support f&uuml;r Meta-Tags. Erfordert qTranslate.
