Fagri 1.0.6 - en to fr_FR translation catalogue (27 entries)

en: Buy the DVD
fr_FR: Acheter le DVD

en: Watch the movie in VOD
fr_FR: Voir ce film en VOD

en: Production:
fr_FR: Produit par

en: Director:
fr_FR: Réalisé par

en: Awards
fr_FR: Récompenses

en: Why we selected this film
fr_FR: Pourquoi ce choix ?

en: Director's statement
fr_FR: Le mot du réalisateur

en: Act with Greenpeace
fr_FR: Agir avec Greenpeace

en: Act
fr_FR: Agir

en: Email
fr_FR: E-mail

en: Email address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Subscribe
fr_FR: S'inscrire

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Reply
fr_FR: Répondre

en: What's on your mind?
fr_FR: Votre commentaire

en: Vote!
fr_FR: Votez !

en: An error occured while processing your vote.
fr_FR: Un problème est survenu lors du vote.

en: You already voted for this movie.
fr_FR: Vous avez déjà voté pour ce film.

en: Submit
fr_FR: Envoyer

en: Please enter your email address in order to vote for this movie.
fr_FR: Merci d'indiquer votre adresse email afin de pouvoir voter pour ce film.

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Thank you for voting!
fr_FR: Merci pour votre vote !

en: To confirm your vote, please click on the link in the email we sent you.
fr_FR: Il reste une étape pour voter. Afin d'éviter toute fraude, nous avons mis en place une double authentification. Vous devez donc confirmer votre vote en cliquant sur le lien qui vous a été envoyé par e-mail. Merci !

en: Personal data will be kept strictly confidential. They will not be sold or traded, in accordance with our <a href="/en/conditions-generales-dutilisation/" target="_blank">legal notices</a>. You can exercise your rights, including you right to unsubscribe, at any time.
fr_FR: Vos données personnelles collectées resteront strictement confidentielles. Elles ne seront ni vendues ni échangées conformément à nos mentions légales. L’exercice de vos droits, dont la désinscription, est possible à tout moment, voir notre page "<a href="/droits-des-personnes/" target="_blank">Droit des Personnes</a>".

en: Sorry, you are not allowed to view this movie in your country.
fr_FR: Vous ne pouvez malheureusement pas voir ce film dans votre pays.

en: I vote for this film
fr_FR: Je vote pour ce film

en: I vote
fr_FR: Je vote
